|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2017年5月13日 放送分】 |
2017年5月13日 |
【巻】…4・744
【歌】…夕さらば屋戸（やど）開け設（ま）けてわれ待たむ 夢（いめ）に相見に来むとふ人を
【訳】…夕方となったら戸を開けて私は待つわ、夢の中でデートをする人を待つために
【解】…春は眠いとおっしゃる方が多く、夢と現実の境がおぼろげになりがちな季節です。この歌の作者は、大切な人を家の戸を開けて待っていると詠んでいますが、待っているのは夢の中で会いに来てくれる人。来る可能性が殆ど無いので、夢の中で・・と表現しているのでしょうが、現実に戸を開けて待っているのは、何とも切ない光景です。でも、この歌を相手の男性が目にしたら、「そこまで思ってくれているなら行こうか」ということになったかもしれません。
|
|
|
|
|
