|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2017年7月15日 放送分】 |
2017年7月15日 |
【巻】…7・1201
【歌】…大海の水底（みなそこ）とよみ立つ波の 寄らむと思（も）へる磯の清（さや）けさ
【訳】…大海原の水底をとどろかせて立つ波のように、私の船が寄りたいと思っている磯のなんと清らかなこと
【解】…「とよむ」とは、響かせるという意味で、現在では、「どよめく」「どよ
む」といいます。大きな海の海底の底を、どよめかせるくらいくすごい音を響かせて、船が寄ろうとしているけれど、波が磯にぶつかって波しぶきがたち、とても清らかだけども、そこに船をつけるのは難しいという様子。
波の音とそこから得られる景色と清涼感、気持ちよさを歌った歌です。
|
|
|
|
|
