|
|
|
|
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 MBSラジオ
「上野誠の万葉歌ごよみ」 |
|
|
|
|
|
|
【2017年10月7日 放送分】 |
2017年10月7日 |
【巻】…10・1905
【歌】…女郎花(をみなへし) 佐紀野に生(お)ふる 白(しら)つつじ 知らぬこと以(も)ち 言はれしわが背(せ)
【訳】…女郎花咲くではないが 佐紀野の野に生えた白つつじ 白つつじではないが 知らないことをあれこれと噂された我が夫よ
【解】…これは女性の歌で、浮気などをして噂になっている人のことを歌ったものです。 女郎花は秋を代表する可憐な花です。 平城京の東は佐保、西は佐紀とよばれる地域のこと。 女郎花が咲くというわけではないが、佐紀の野というところに生えている白つつじというわけではないけれど、知らないことをもって私の夫はあれこれ言われている。 女性は男性を信じているが、疑いがゼロではないという、 人生の捉えにくさが表れている歌です。
|
|
|
|