|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2017年11月18日 放送分】 |
2017年11月18日 |
【巻】…８・１５１３
【歌】…今朝の朝明（あさけ）雁（かり）が音（ね）聞きつ
春日山（かすがやま）黄葉（もみち）にけらし わがこころ痛（いた）し
【訳】…今朝の明け方、雁の音を聞いた
春日山が黄葉したにちがいない 私の胸は痛むいま
【解】…これは穂積皇子(ほずみのみこ)の歌です。
雁の音は秋の終わりと冬の始まりを表しています。
穂積皇子は、但馬皇女と道ならぬ恋をしていたことがわかっていて、
但馬皇女との恋が長引いているのか、もう終わってしまったかはわかりませんが、季節が冬になるとともに、この恋に悩んでいるという不安が表れています。
わがこころ痛しとは、心に何かが突き刺さっていたいという意味で、この言葉をいれるとなんでも歌になるのです。
季節の変わり目にに景色をみて、理由なく涙したりするなど、言葉では説明できないものもあるということが感じられる歌です。
|
|
|
|
|
