|
|
|
|
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 MBSラジオ
「上野誠の万葉歌ごよみ」 |
|
|
|
|
|
|
【2017年11月25日 放送分】 |
2017年11月25日 |
【巻】…10・2194
【歌】…雁がねの 来(き)鳴きしなへに 韓衣(からころも) 竜田(たつた)の山は もみちそめたり
【訳】…雁がねがやってきて鳴き始めると共に 韓衣ではないけれど、竜田の山はもみじし始めた
【解】…雁がねとは雁の声がやってくること。 来鳴きしなへにとは、やって来て鳴くと同時にという意味。 韓衣は、竜田の山にかかる枕詞で、朝鮮半島や中国の物(衣)を染める技術は日本よりレベルが高かったようです。 竜田は奈良の西の地域のことで、もみじと言えば、竜田山といわれる場所です。 もみじし始めたような赤や黄色の糸を、韓衣の鮮やかな色と重ねて思っていて、もみじは赤や黄で山を照らし、そこに光があたって反射している情景が表されています。 人がどういう色の変化に心がひかれるのかをうたった歌です。
|
|
|
|