|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2017年12月30日 放送分】 |
2017年12月30日 |
【巻】…１７・３９２５
【歌】…新（あらた）しき年のはじめに
豊（とよ）の年しるすとならし 雪の降れるは
【訳】…新しい年のはじめに
豊年のきざしとなるにちがいない 今日雪が降ったのは
【解】…この歌は葛井連(ふぢいのむらじ)諸会(もろあひ)の歌です。
中国では、新年に雪が降るのはおめでたいという言い伝えがあり、日本にも伝わっています。
豊の年しるすとは、豊かな年をしるすことになった豊年万作ですということで、そのような歌を歌うことでみんなに気分が盛り上がるものです。
韓国では初雪の時にプロポーズをしたりする風習があるようで、雪の白さが心の清らかさを表しているようです。
新年はすべてが白紙で、そこから何を書き込み、これからの一年をどう過ごすのかをゆっくり考える時間にしたいものです。
|
|
|
|
|
