|
|
|
|
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 MBSラジオ
「上野誠の万葉歌ごよみ」 |
|
|
|
|
|
|
【2018年2月24日 放送分】 |
2018年2月24日 |
【巻】…4・712
【歌】…味酒(うまさけ)を三輪の祝(はふり)がいはふ杉 手触(てふ)れし罪か 君に会ひがたき
【訳】…三輪の神主が大切にお守りする杉、その杉に触れてしまった罪なのだろうか、 あなたに会うことが難しくなった
【解】…ラジオウォーク特集 第2回目です。 味酒は三輪にかかるまくら言葉で、 三輪は酒造りの里であり、おいしい酒が造れるところ。 祝(はふり)とは、神主さんのことで、神様をお祀りする人のこと。 いはふは、大切に祀るということ。 手はけがれているとされていて、大切な杉は手で触ってはいけないとされています。 君に会ひがたきとは、君に会えないということ。 三輪の杉には蛇が棲んでいるとされていて、杉の前には蛇が食べる用の生卵やお酒がお供えされています。少しでも神様に近づきたいという気持ちからお供えされているのですが、その大切な杉に手を触ってしまったがために、会うのが難しくなったのではと思っている様子がうかがえます。 何かを思う気持ちがあれば、自分が信じる神様にお祈りしますが、神様であるがゆえに禁忌、タブーがあります。うまくいかなかったときに、あの時のあの行動が原因だったのではないかと思っているという人の機微が感じられる歌です。
|
|
|
|