2018.05.22

ヘブライ語で「ボイン」って何ていうの?!

20180522123708-a6bdde81af78727825f67322a7843c2b06bfd939.jpg

マルセイユ初の冠番組『マルセイユの朝まで生まんげき』、今週のゲストは
ポートワシントン(伊藤・笠谷)のお2人。
『関西芸人界No.1は俺だ!』のコーナーでは、伊藤は、“親の血を色濃く受け継いでいるNo.1”を披露。
帰国子女の笠谷は、英語の特技を活かして“盛り上げ紹介No.1”を披露した。
笠谷は、マルらじメンバーのことを、かっこよく英語で紹介したが・・・

津田は「いじわるなコヨーテさん」
別府は「踊れるカバ」
アシスタントのもーちゃんは「アジア1のスケベな女です」

訳すとひどい紹介のような気もするが、、、英語だとかっこよくPOPに聴こえてしまうようだ!?。

一方、迎え撃ちをした別府は、もーちゃんの容姿を謎のヘブライ語で「ボインボインボイン」と紹介し、
スタジオの全員から冷たい視線を浴び、惨敗。
・・・そんなもーちゃんの気になる容姿は、是非、番組のツイッターで!!
★《来週5月28日放送のメッセージテーマ》★
「怒られちゃった・・・」


【2018.05.22放送分 YOUTUBEは下記をクリックしてください】

【出演者】

マルセイユ
アシスタント:森川由香
ゲスト:
5/7(月)爛々

5/14(月)祇園

5/21(月)ポートワシントン

5/28(月)キンニクキンギョ