|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2017年8月26日 放送分】 |
2017年8月26日 |
【巻】…４・５４８
【歌】…今夜（こよひ）の早く明けなば 術（すべ）を無み 秋の百夜（ももよ）を願ひつるかも
【訳】…今宵が早く明けてしまったならばどうしようもない だからだから秋の夜長が百夜も続くように願ってしまう
【解】…笠金村の歌です。
秋の百夜（ももよ）とは、百夜月、１００日間の夜という意味。
古代の人は仕事でその土地に行き、現地で乙女に会いたい（恋いしたい）という憧れの気持ちが強かったようです。
この歌には、笠金村が、聖武天皇と一緒に天皇の離宮（別荘）に行った際に、
その土地で出会った乙女と一夜を過ごしたときの想いが込められています。
古代の人は、歌に日常でないこと・実現しない願望などを表しているのです。
秋の夜長が１００日間続けば良いのにという万葉集の誇張表現のおもしろさが感じられる歌です。
|
|
|
|
|
