|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2017年9月30日 放送分】 |
2017年9月30日 |
【巻】…１０・２２８９
【歌】…藤原の古（ふ）りにし里の 秋萩は 咲きて散りにき 君待ちかねて
【訳】…藤原の古びた里の秋萩は咲いて散ってしまった あなたを待ちかねて
【解】…藤原の時代は６９４年―７１０年の１７年間で、奈良の橿原にあった都のこと。
古りにし里とは古びた里。咲きて散りにきとは、咲いて散ってしまったという意味です。
これは女歌で、女性は秋になったら男性が会いくると思っていたのに、その男の人は薄情者で来なかった。花が待ちきれずに散ったと詠んでいますが、待ちきれなかったのは女性なのです。
萩は２ヶ月くらい咲いているので、花期が長い花なのに、花が待ちかねてもう待てなくて散ったのよ、という来なかった男性への皮肉が込められています。
当時は、このような皮肉な女歌に、男性何か返さなければと刺激され、歌を戻す必要がありました。
女歌の元気の良さ、いきの良さが感じられる歌です。
|
|
|
|
|
