|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2018年1月27日 放送分】 |
2018年1月27日 |
【巻】…８・１４５０
【歌】…こころぐきものにぞありける
春霞たなびく時に恋のしげきは
【訳】…晴れ晴れしい気持ちだな
春霞がたなびく時に恋心が膨れ上がるのは
【解】…こころぐきとは、こころぐしの形容詞でモヤモヤとした心が晴れないこと。
春霞たなびく時とは、春霞がたなびいている、みんながウキウキしている様子のことです。
しげきとはしげしの形容詞でたくさん、激しいなどを表します。
この歌での恋は、一人でいて苦しい状態のことで相手の存在がなく、特定の人に向けた歌ではないようです。
季節が良くなったのに誰からもお誘いがなく、みんな私を誘いに来なさいよという気持ちが込められています。
春の季節が良いときに家にいることを嘆いている春の憂いを感じられる歌です。
|
|
|
|
|
