|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2018年3月24日 放送分】 |
2018年3月24日 |
【巻】…１０・１９０９
【歌】…春霞山にたなびき
おほほしく妹を相見て後恋ひむかも
【訳】…春霞が山にたなびき、ぼんやりとあの子を見ると
後に恋しく思うかなあ
【解】…たなびくは、揺れながら横に広がっていく様子。
おほほしくとは、ぼんやりとしたという意味。
相見てはお互いを見てということですが、、どのくらい目が合っている状態かはわからない。
後恋ひむかもとは、後に恋しく思うことがあろうか、きれいな人だったなあという気持ちのことです。
人は美しいと思うほど、目を見られなくなる生き物。
霞がかかっているかのように、ぼんやりとした淡い恋を歌った歌です。
|
|
|
|
|
