|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2018年3月31日 放送分】 |
2018年3月31日 |
【巻】…１０・１９１０
【歌】…春霞立ちにし日より
今日までにわが恋止（や）まず 本（もと）のしげけば
【訳】…春霞が立った日から今日のこの日まで私の恋は止むことがない
その元が激しく燃え盛っているので・・・
【解】…春霞立ちにし日より今日までにとは、春霞が立った日から夏までの間のいつまでのことかはわからない。
恋とは片想いのことで、成就すると恋とは言わないので、会えない、満たされない状態のことをです。
わが恋止まずとは、彼や彼女のことばかり思ってばかりいてどうしようもない様子。
しげけばとは、激しいことで、燃えているものが大きいことを表しています。
春の激しい恋心をうたった歌です。
|
|
|
|
|
