|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2018年5月12日 放送分】 |
2018年5月12日 |
【巻】…２０・４３４３
【歌】…我（わ）ろ旅は旅と思（おも）ほど
家にして子持ち痩すらむわが妻（み）かなしも
【訳】…私の旅は旅とあきらめることができるか
家にいる子供のことを思って痩せるであろう
その妻も愛おしい
【解】…これは防人の歌で、東北のなまりが入っています。
我ろ旅とは我が旅のこと。
妻をつまでは「み」と読むのも方言です。
私の旅は旅と割り切ることができるけれども、家に子どもがいることを思うと、痩せてしまうだろう。
かなしもの形容詞かなしいは愛おしいという意味。
防人の仕事でホームシックになっている様子がわかる歌です。
|
|
|
|
|
