|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2018年6月9日 放送分】 |
2018年6月9日 |
【巻】９・１６８０
【歌】…麻裳（あさも）よし紀（き）へ行く君が
真土山（まつちやま）越ゆらむ今日（けふ）ぞ 雨な降りそね
【訳】…紀の国へ行くあなたが
真土山を越えているであろう今日は 雨よ降らないでおくれ
【解】…麻裳は紀へかかる枕詞です。
この歌は、自分のためではなく相手のために今日雨が降ってほしくないという相手への思いやりを表しています。
おそらく、相手の旅程も頭に入っていて、あの人たちは今日あたり真土山を越えている頃であろう、今日降ると大変なんだという気持ちが感じられます。
見える人に対して自分の想いを歌い、相手がその歌を聞いて笑い、納得してくれるもの。
相手のことをよく考えて、思いやる文学という万葉集の特徴がよくわかる歌です。
|
|
|
|
|
