|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2018年6月23日 放送分】 |
2018年6月23日 |
【巻】１１・２６８３
【歌】…彼方（をちかた）の赤土（はにふ）の小屋（をや）に
小雨降り床（とこ）さへ濡れぬ 身にそへ我妹（わぎも）
【訳】…彼方の赤土で作った小さな小屋、その小屋に小雨が降って、床までも濡れた。
私の方に寄って来なさいよ、お前さん。
【解】…はにふとは赤い土のこと。
床が濡れるとは、雨漏りで床が濡れてしまうこと。
身にそへ我妹とは私の方へ体を寄せてきなさいよという意味で、気持ちのゆとりが感じられます。
また外の様子は大雨でもなく、小雨を楽しんで歌を詠んでいると捉えることができます。
雨もりが恋の小道具になっている一首です。
|
|
|
|
|
