|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2018年8月18日 放送分】 |
2018年8月18日 |
【巻】１０・２１４１
【歌】…このころの秋の朝明（あさけ）に
霧隠（きりこも）り妻呼ぶ鹿の声のさやけさ
【訳】…この頃の秋の夜明けに
霧隠りして妻を呼ぶ鹿の声のなんと清らかなこと
【解】…このころとは最近のこと。
霧隠りとは、秋になると霧が出る、そこにこもっていること。
さやけさとは、さわやかな気分になること。
秋になると、雄鹿は居場所を知らしめるために、大きい声でよく鳴きますが、これは、いい声がでる肺活量が力の表れとなっているから。
おそらくこの鹿は、一晩中、鳴き続けたと想定される。
よい妻と出会えずに、鳴き続けていたかわいそうであるが、その声はとてもさわやかな様子です。
|
|
|
|
|
