|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2018年9月29日 放送分】 |
2018年9月29日 |
【巻】３・４０８
【歌】…石竹（なでしこ）のその花にもが 朝な朝な
手に取り持ちて恋ひぬ日無けむ
【訳】…あなたがあの石竹であってほしい、そうすれば毎朝毎朝、
手に取って愛しまない日はないであろう
【解】…この歌は、恋人に贈る歌、ラブレターです。
にもがとは、願望を表すもので、なでしこの花であってほしいという意味です。
恋ひぬ日とは、恋しく思う日のこと。
なでしこの花は、庭にあって可憐に咲いて、誰にも知られないうちに散っていくもので、愛おしく奥ゆかしいもので、でしゃばらないけれど気になる存在を表している。
この歌は大伴家持と坂上家の大嬢（おほいらつめ）の恋の歌で、なでしこの花のような愛おしさが感じられる歌です。
|
|
|
|
|
