|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2018年12月8日 放送分】 |
2018年12月8日 |
【巻】１０・２１３３
【歌】…秋の田のわが刈りばかの過ぎぬれば
雁が音（ね）聞（きこ）ゆ冬かたまけて
【訳】…秋の田の私のノルマを刈り取ってしまうと
雁の音が聞こえてきた、冬が近づいたのだな
【解】…苅はかとは、一定の区間のこと。
わが刈りばかのとは、自分の稲刈りの分担のこと。
はかどるとは、一定区間のはかが取れるが語源となっている。
刈りがすすむとは、稲刈りが進んで秋が深まるという晩秋のイメージ。
そこに雁の音が聞こえるということは、冬が始まるのだと感じている様子です。日本人ならではの季節感を感じられる歌です。
|
|
|
|
|
