|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2018年12月15日 放送分】 |
2018年12月15日 |
【巻】３・３３７
【歌】…憶良らは今は罷（まか）らむ 子泣くらむ
それその母も吾（あ）を待つらむぞ
【訳】…憶良めは今はおいとまいたしましょう
子供が泣いております
その母も私を待ちかねておりますので
【解】…山上憶良は万葉集の大歌人の一人。
罷らむとは、宴を退出するときのことで、「ら」は卑下したような言い方。
子泣くらむとは、子供が泣いていること。
この歌は、憶良が６０代後半から７０代に差し掛かるときに詠まれた歌で、現実にはそのころに幼子はいなかったのに、宴で会場を沸かせて笑いをとるために、若い妻と幼子がいると架空のこととして言っている。
宴会で大事なことは宴会の場を和らげることで、憶良は粋な歌を披露して、周りにも気を遣っていたことがうかがえます。
|
|
|
|
|
