|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2019年1月12日 放送分】 |
2019年1月12日 |
【巻】１９・４２８９
【歌】…青柳（あをやぎ）の上枝（ほつえ）攀（よ）ぢ取り蘰（かづら）くは
君が宿（やど）にし千年（ちとせ）寿（ほ）くとぞ
【訳】…青柳の上の枝をたおって
あなたの家を千年寿ぐため
【解】…これは当時の２月１９日（現在でいう１月中旬）に、左大臣（現・内閣総理大臣）の宴で柳の枝をよじって折って見たときに詠まれた歌です。
青柳は芽吹いた柳の青々としているもので、柔らかい柳の枝を丸くして頭の上にかつらの様にして置いている宴会だったようです。
春に芽吹く生命力ある柳を蘰（かづら）にして宴会すること、良いことがあると考えられていた。
君が宿とはあなたの家のこと。
千年寿ぐとは、千年の栄、千年分、良いことがずっと続いていきますようにとほめたたえていること。
青々とした柳を頭に巻くことで、この家はますます栄えていきますよ、芽吹いていきますよという気持ちがこの歌に込められています。
|
|
|
|
|
