|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2019年2月9日 放送分】 |
2019年2月9日 |
【巻】２０・４５００
【歌】…梅の花（はな）香（か）をかぐはしみ 遠けども
心もしのに君をしぞ思ふ
【訳】…梅の花のかぐはしさに遠いけれども
心もなえるごとくにあなたのことを思っておりました。
【解】…かぐはしみとは、かぐわしく思うということで、香りがあるものを良いものとして、大切に愛おしく思うということ。
心もしのにとは、心がじゅんとするように萎えているということ。
君が好きだというと直球的ですが、君の家の梅の花が好きで、その香りが好きで、その梅の花がある家の主が好きだ、と間接的にほめている。梅の花と、主が二重写しになっている歌です。
|
|
|
|
|
