|
|
|
|
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 MBSラジオ
「上野誠の万葉歌ごよみ」 |
|
|
|
|
|
|
【2019年2月16日 放送分】 |
2019年2月16日 |
【ラジオウォーク特集@】 【巻】1・80
【歌】…あをによし奈良の家には 万代(よろづよ)にわれも通はむ忘ると思ふな
【訳】…あをによし奈良の家には永遠には永遠に私も通っておきましょう。 忘れたなんて思わないでね。
【解】…今週からはラジオウォーク特集です。 奈良に都が移ったときに、その時働いていた人たちが完成を祝って天皇にささげた歌で、造成の大変さを語った長歌に対しての反歌。 暑い日も寒い日も苦労して作った宮殿なので、私たちはいつまでもこの宮殿に通いますよ、忘れたなんて言わないでくださいね。という意味が込められている。 奈良の家という表現は、みんなで作った都を、まるで自分たちの家のように例えている。 万代(よろづよ)は永遠にという意味。 都が変わるというのは、歴史が動いたときで、その時代の人にとってはそれはそれは大きなことであった。 平城京の時代の幕開けを思いながら詠みたい歌です。
|
|
|
|