|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2019年4月20日 放送分】 |
2019年4月20日 |
【巻】４・７８４
【歌】…うつつには更にも得（え）言はじ
夢（いめ）にだに妹が手本（たもと）をまき寝（ぬ）とし見ば
【訳】…現実には、全く会うことなんてありえない、
せめて、夢だけでもあの子のたまくらで寝ているところを見られたら良いのになあ
【解】…うつつとは現実のこと。
え～ずは、打消しでの形で、えいはじとは言うこともできますまいという意味。
夢は読むときはいめと読む。
妹は愛しい恋人。
まき寝とし見ばとは、腕枕で寝ることで、昔は男性が女性の腕枕で寝ていた。
腕枕で寝ている様子を夢として第三者としてみている様子。
夢と現実の対比が面白い歌です。
|
|
|
|
|
