|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2019年4月27日 放送分】 |
2019年4月27日 |
【巻】１１・２７８６
【歌】…山吹のにほへる妹が
朱華色（はねずいろ）の赤裳（あかも）の姿 夢（いめ）に見えつつ
【訳】…山吹が照り輝くようなあの子の朱華色の赤い裳の姿
ずっとずっとあの子の夢を見ている
【解】…山吹は華やかで清潔感のある花。
にほへるとは照り輝く美しさを表している。
朱華色は桃色ががった紅色のこと。
赤裳とは赤いスカートのことで、当時のおしゃれとされていた。
裳は巻きスカートで、女性のおしゃれの競争で、色はもちろんのこと、
刺繍など装飾もされているものだった。
黄色い山吹のように輝いているというような恋人のイメージに、さらにその恋人が紅色のスカートを着ている姿を夢で見ているという、
色彩豊かに表現されているのが特徴の歌です。
|
|
|
|
|
