|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2019年6月15日 放送分】 |
2019年6月15日 |
【巻】１１・２６８２
【歌】…韓衣（からころも）君にうち着せ見まく欲（ほ）り
恋ひぞ暮らしし雨の降る日を
【訳】…韓衣をあなたに着せてみたいと思う
そんなこんなで待ち焦がれているよ、この雨の降る日に
【解】…韓衣とは、中国や韓国風の衣装のことで、韓（から）は外国のことを指しています。
うち着せとは、着せること。
見まく欲りとは、見たいという意味。
この歌の情景は、恋しく思いながら一日中恋人が来るのを待ち焦がれている様子です。
恋人に外国風の衣装を着せて、それを着ているのを見るのが幸せということ。
当時から肌に身に着けるもののプレゼントは特別なものなのだったのかもしれません。
雨の降る日に人を待つという世界観を表現した歌です。
|
|
|
|
|
