|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2019年10月26日 放送分】 |
2019年10月26日 |
【巻】…8・1582
【歌】…めづらしき人に見せむと もみち葉を手折りぞ吾（あ）が来し 雨の降らくに
【訳】…心ひかれる人に見せようと紅葉を手折って持って来ましたよ、雨が降っていたとしてもね
【解】…橘朝臣奈良麻呂が主催した宴会で詠まれた歌１１首のうちの２首目で、奈良麻呂自身の作品です。少し乱暴な解釈をすると、奈良麻呂が「主人の私が、雨が降っているにも関わらず、紅葉を手折って持って来ましたよ。この努力をみてくださいよ。私って風流でしょ？」と、訴えています。自分を認めてください！と、押しつけがまく主張する歌に思えますが、実は、宴会の主人として場の雰囲気を和ませようと、このように詠んだものと考えられます。主人がこのように、はしゃいだ雰囲気を出すと、参加者も楽しみやすくなるからです。橘朝臣奈良麻呂とは、きっとホスピタリティに満ちた人だったのでしょうね。ちなみに、「めづらしき人」というのは、愛おしい人という意味で、恋人を指すことが多いのですが、この歌では、参加した人々を、恋人くらいに大切な存在だとして、このように表現したものと思われます。
|
|
|
|
|
