|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2020年3月21日 放送分】 |
2020年3月21日 |
【巻】…10・1872
【歌】…見渡せば春日の野辺に霞立ち 咲きにほへるは桜花かも
【訳】…見渡すと春日の野辺に霞が立つ、照り輝いているのは桜花なのかなあ
【解】…秋の紅葉に並んで、季節の文学の代表といえるのは、春の花です。万葉歌で春の花といえば、梅の方が登場回数は多いのですが、今回は桜が主役。桜といっても、ソメイヨシノが日本で広がるのは明治からのことで、この歌の桜は山桜です。ソメイヨシノと違い、先に葉が芽吹いて、その後に花がつく山桜ですが、満開になった様はソメイヨシノと同じく華やかで、当時の人々の心を強くひきつけたでしょう。「咲きにほふ」は、花が香ることではなく、視覚的に照り輝いている様を表現したもの。春日野に霞が立ち、その中を一面浮き出るように照り輝く桜の風景が目に浮かんできます。作者は不明ですが、この歌は桜の歌の傑作とされている作品です。
|
|
|
|
|
