|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2020年9月5日 放送分】 |
2020年9月5日 |
【巻】…10・2264
【歌】…蟋蟀（こほろぎ）の待ち喜ぶる秋の夜を 寝（ぬ）るしるしなし 枕とわれは
【訳】…コオロギが待ち望んでいる秋の夜、その秋の夜も寝るかいもない、枕と私はね
【解】…コオロギを使って人の心を表現した歌です。コオロギにとって秋は自分たちの季節であり、さらに夜は、思いっきり鳴ける晴れ舞台。作者には、コオロギの声が、「待ちに待った秋の夜が来た！」と歓喜の音色に聞こえたようです。しかし一方で作者自身はと言えば、気持ちよく眠れるはずの秋の夜に、横には愛する恋人がいない・・枕も私も独りぼっちだと、嘆いています。楽し気なコオロギの声が、作者の孤独感を余計に掻き立てたのではないでしょうか。コオロギの音色は寂しいイメージで使われることが多いですが、この歌のように、「喜んでいる」という描き方は面白いですね。
|
|
|
|
|
