|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2020年10月3日 放送分】 |
2020年10月3日 |
【巻】…10・2168
【歌】…秋萩に置ける白露 朝な朝な玉としぞ見る 置ける白露
【訳】…秋萩についた白露、毎朝毎朝、玉として私は見ている、そのついた白露を
【解】…露は降りるとか、つくという表現が馴染み深いですが、奈良時代は、「置く」というのが一般的でした。この歌の主役は、秋萩に「置ける＝ついた」白露。「朝な朝な」というのは、秋が巡ってきて、毎朝のように露がついているということです。作者は、そんな白露を「玉」として見ている・・つまり宝石のように美しいものと捉えているのです。白露は、昼になれば蒸発して消えてしまうので、朝にしか得られない美を感じているのでしょう。「美というものは、時とともにある」この感覚は、1300年以上たった現代に至るまで変わらないものです。
|
|
|
|
|
