|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2022年4月30日 放送分】 |
2022年4月30日 |
【巻】…11・2786
【歌】…山吹のにほへる妹が 朱華色（はねずいろ）の赤裳（あかも）の姿 夢（いめ）に見えつつ
【訳】…山吹のように照り輝く妹が、ハネズ色の赤裳を身につけた姿でいる。その姿が夢に見えながら
【解】…「山吹のにほへる妹」とは、山吹が黄金色に輝くように、恋人の姿が照り輝いている様。その恋人は、赤裳、つまり赤い巻きスカートを身にまとっています。赤裳といっても、ハネズ色とのことですから、少しピンクがかった赤色です。とても具体的な描写ですが、これは、作者が夢で見た恋人の姿。現実に恋人がいて、その彼女を夢で見たという歌なのか、それとも、理想の女性像が夢に現れたということなのか、よく分かりません。夢を歌った作品は沢山残っていますが、このように色鮮やかな描写は、まるで現代に詠まれたものであるかのような感覚にさせられます。
|
|
|
|
|
