|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2022年7月16日 放送分】 |
2022年7月16日 |
【巻】…1・71
【歌】…大和恋ひ眠（い）の寝らえぬに こころなくこの渚崎廻（すさきみ）に鶴（たづ）鳴くべしや
【訳】…大和が恋しくて恋しくて寝られないのに、心なくこの渚崎に鶴が鳴いてよいものか、辛い思いは募るばかり
【解】…文武天皇が難波の宮に行幸された時に、同行した忍坂部乙麻呂（おさかべのおとまろ）が歌った歌。現代でしたら、奈良と難波は電車で１時間もかかりませんが、古代では、最短ルートでも途中で１泊か２泊しないと行けませんでした。その上、難波で仕事をするとなると、少なくとも１週間は大和（奈良）に帰れません。そんな行程の中で忍坂部乙麻呂は、ホームシックになった様子です。大和が恋しくて恋しくて眠れないのに、聴こえてきたのは鶴の鳴き声。その声は、心を癒すどころか、寂しさをよりかきたてる響きだったようで、「こんな時に鶴が鳴いてよいものか！」と訴えるように歌っています。ところで、そこまでホームシックになったのは、大和に大切な人がいたからでしょうか。
|
|
|
|
|
