|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2023年7月8日 放送分】 |
2023年7月8日 |
【巻】…6・965
【歌】…凡（おほ）ならばかもかも為（せ）むを 畏（かしこ）みと振りたき袖を忍（しの）びてあるかも
【訳】…普通の方なら、ああでもこうでもしましょうものを、おそれおおいと、振りたい袖を忍んでおります
【解】…九州大宰府の長官であった大伴旅人が、大納言（現在の首相にあたる役職）を兼任するために平城京に戻ることになりました。いよいよ出発ということになって、大宰府の北にある水城という場所で宴会をしたところ、児島（こしま）という遊女がやってきて、この歌を歌いました。内容としては、普通の人が相手なら、お酒をつぐなど色々とできることはあるのに、おそれ多い人なので、手を振ることさえも我慢している、というもの。切ない恋歌ですが、この歌が残っているということは、宴席の場で、場を盛り上げるために詠まれ、結果として残ったという見方もあります。
|
|
|
|
|
