【巻】…8・1480

【歌】…わが宿に月おし照れり 霍公鳥　心あらば今夜来　鳴き響もせ

【訳】…私の家に月の光が差し込んだ。ホトトギスよ、お前に心があるならば今日やってきて鳴いておくれ。

【解】…大伴家持の弟、大伴書持（ふみもち）の歌をご紹介します。上野先生の解説にもありましたが、自然を愛する優しい心の持ち主だったようです。大伴書持は、月の美しい夜に旧友を自宅に招き再会を楽しんでいるのですが、もてなしの完璧な演出には、あとホトトギスの出現を待つばかりという席亭としての気持ちが表れています。庭には様々な季節の植物が植えられているのでしょう。モチロン橘もあったのでしょう。夏の到来を告げる組み合わせ「ホトトギスと橘」を旧友の眼前に実現させたかったのでしょうね。さて、今日は「母の日」ですが、みなさんは感謝の気持ちをどのようなカタチで伝えていますか？

【巻】…1・20

【歌】…あかねさす紫野行き標野行き　野守は見ずや　君が袖振る

【訳】…紫草の園、あちらに行き、標野してある野をこちらに行き野守は見ているではありませんか。あなたが袖を振るのを。

【解】…今日ご紹介するのは、天智天皇・額田王・後の天武天皇が三角関係にあったのではないかとも言われる歌ですが、上野先生が解き明かしているように、実は宴会のざれ歌との理解が最も合理的な解釈ではないかということです。古代、端午の節供には紫草の収穫に栽培地に行くという行事があったようで今の滋賀県蒲生地区に天智天皇が出かけられて、同行した額田王が作った作品です。無事作業も終わり催された宴で、一座はすこぶる良い機嫌だったのでしょう。もしかしたら即興で歌の読み合いでもあったのでしょうか。万葉集に収載されなかった家臣たちの歌もあれば知りたいと思いませんか。この時期は古代も現代も外出するに最も適した気候ですよね。ＧＷも今日、明日、明後日で終わりますが、みなさんも気持ち良い外出タイムを過ごして、日記でも付けてみられたらいかがですか。

風薫る五月になりました。今年のゴールデンウィークはどのようにお過ごしでしたか？前半が飛び石、後半は連休というカレンダーどおりの方もいれば、怒涛の１１連休なんいう方も、もしかしたらいらしてたかも。ただ、ヒマはあっても金がないよというのが、庶民かもしれません。もちろんサービス業も含めて、書き入れ時で忙しく働いていらっしゃる方も多いと思います。いわゆるＧＷが明ければ、夏休みの時期まではあまり祝日もなく、普段の暮らしが続きます。地域によっては梅雨も迎えるし、一年で最も体力・気力が必要な季節に突入することになります。上野先生がおっしゃる『直線の時間』と『丸い時間』によれば、めぐり来る季節は『丸い時間』です。五月の季節感を満喫して、鬱陶しい梅雨を乗り切る心の準備にしたいものです。