|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年9月13日 放送分】 |
2025年9月13日 |
【巻】…13・3315
【歌】…泉川渡瀬深み わが夫子が 旅行き衣 ひづちなむかも
【訳】…泉川の渡し場が深いので 私の夫の旅行き衣が濡れてしまうかなぁ
【解】…今回は、家族の幸せって何か？という歌を詠んでいきました。泉川の渡し場まで水深があるので、夫の旅衣が濡れてしまう…という歌です。もし馬で渡れたなら衣を濡らさずに行けるから、私の母からもらった財産を売って馬を購入してあげたいと夫のことを思いやる気持ちが含まれています。
|
|
|
|
| 【2025年9月6日 放送分】 |
2025年9月6日 |
【巻】…13・3308
【歌】…天地の神をもわれは祈りてき 恋とふものは さね止まずけり
【訳】…天地の神にも私は祈った 恋というものはそれでも少しもやまないものだ
【解】…今回も恋にまつわる歌を詠んでいきました。恋をする時は少し自分に自信がある時、ちょっと支えが必要な時が多いのだとか。万葉の時代は、恋は「恋の病」と捉えられ、悲しみをもたらしたりするものだったそうです。ただこの歌は、天地の神様に祈ったけれども、恋は少しも止まなかったという歌です。いつの時代もどんなことをしても恋は止められないものなんですね。
|
|
|
|
| 【2025年8月30日 放送分】 |
2025年8月30日 |
【巻】…13・3283
【歌】…今さらに恋ふとも君に会はめやも 寝る夜を落ちず 夢に見えこそ
【訳】…今さら恋しく思っても君に会うことなどできない 寝る夜を一夜も欠けずに夢に出てほしい
【解】…昔は、扇風機やクーラーが無い寝苦しい夜は、どのように暑さをしのいでいたのでしょうか…今回は夢にまつわる歌を取り上げました。恋する人に現実では会うことができないから、せめて夢の中だけでも会いたいという歌（夢の愛）です。古代では、夢の中で会えるということはお互い想っているからという考えだったそうですが、旅に出て帰ってこられないこともあったり、年単位で会うことができないこともあったそうです。
|
|
|
|
| 【2025年8月23日 放送分】 |
2025年8月23日 |
【巻】…13・3271
【歌】…わがこころ焼くもわれなり はしきやし 君に恋ふるもわが心から
【訳】…私のこころを焼くのも私だ 愛おしい君に恋するのも私の心だ
【解】…今回の歌は、日本でしかない珍しく激しい恋歌を詠みました。「焼く」というのは、憎しみであり、愛おしいという意味もあります。今でも「焼きもち」という表現はされますが、心を燃やすという表現から来ているそうです。嫉妬心を抱くと心が燃えるというより、なんだか胸が苦しく寂しくなるんですが、皆さんは焼きもちを焼くとどんな心持ちになりますでしょうか？
|
|
|
|
| 【2025年8月16日 放送分】 |
2025年8月16日 |
【巻】…13・3273
【歌】…二つなき恋をしすれば 常の帯を 三重結ぶべく わが身はなりぬ
【訳】…二つない唯一の恋をすれば、常の帯を三回まわして結ぶように、わが身はなってしまった
【解】…今回は、恋というものを客観的に見つめた人の歌をご紹介しました。唯一の恋というのは「私のすべてをかけて」というニュアンスで詠み、自分に巻いている帯が三重になるほど痩せてしまった…これを真剣にとるか冗談にとるかで意味合いは大きく異なってきます。皆さんは、この歌をどういう風に考えられましたでしょうか？
|
|
|
|
|
