|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2016年12月10日 放送分】 |
2016年12月10日 |
【巻】…10・2313
【歌】…あしひきの山かも高き 巻向の岸の小松にみ雪降り来る
【訳】…山が高いからか、巻向の岸の小松に雪が降ってくるのは
【解】…歌の舞台は、奈良の巻向。岸辺のように小高くなった場所の小松に雪が降って来たのを見て、「山が高いから雪が降っているんだな」と作者は思いました。巻向の東側には高い山があり、その影響でこうなっているんだと・・。現代でしたら、同じ奈良でも高低差による気温の差で、雪がふる場所と降らない場所がある・・などと合理的な説明ができるのでしょうが、当時の人々は、高い山がそばにあれば雪が降りやすいと、経験的に知っていました。古代の生活では、自然の微妙な変化や法則性を感じ取る感性がないと、暮らすのが難しかったのでしょう。
|
|
|
|
|
