|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2024年2月24日 放送分】 |
2024年2月24日 |
【巻】…9・1778
【歌】…明日よりはわれは恋ひむな 名欲山（なほりやま）岩踏（いわふ）み平（なら）し 君が越え去（い）なば
【訳】…明日からは私は恋しく思うでしょう、名欲山の岩を踏みつけて平らにするほどに、あなたが越えていったならば
【解】…前回は、石川大夫が転任するにあたって作られた歌でしたが、今回は藤井連（ふじいのむらじ）の転任の際に詠まれた歌。藤井連は任地替えで上京することになり、それを祝う宴席に呼ばれた女性がこの歌を作りました。名欲山は、現在のどの山かは不明ですが、京に行くときには必ず通った場所のようで、女性は「明日からは、あなたのことを恋しく思うのでしょうね」と寂しさを綴る一方で、「あなたは、名欲山の岩を平らになるくらい勢いよく踏みつけて、都に意気揚々と向かうのでしょうね」と歌っています。「あなたは、えらくなるから気分が良くていいでしょうけれど、私の切ない気持ちをわかっているのですか？」と、ちょっとすねたニュアンスが歌から感じられます。
|
|
|
|
|
