|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2022年2月19日 放送分】 |
2022年2月19日 |
【巻】…5・874
【歌】…海原の沖行く船を 帰れとか 領巾（ひれ）振らしけむ 松浦作用姫（まつらさよひめ）
【訳】…海原の沖を行く船を帰れというのか、領巾を振ったのであろうか松浦作用姫は
【解】…舞台は、現在の佐賀県唐津市。大和朝廷から派遣されてきた大伴佐提比古（おおとものさでひこ）は、この地の松浦作用姫という女性と恋愛関係になります。やがて佐提比古は、朝鮮半島に行くことになり、唐津の港から船出をするのですが、ふと港の方を見れば、領巾（現在のスカーフのようなもの）を振る松浦作用姫の姿。当時の旅は「上手くいけば帰って来られるか」というくらい、危険なものでしたので、永遠の別離となるかもしれなかったのです。この切ない別れのシーンを、後の人が、大伴佐提比古や松浦作用姫の気持ちになって作ったのがこの歌です。
|
|
|
|
|
