|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2024年1月20日 放送分】 |
2024年1月20日 |
【巻】…9・1767
【歌】…豊国（とよくに）の香春（かはる）は我家（わぎへ） 紐児（ひものこ）にいつがりをれば 香春は我家
【訳】…豊国の香春は私の家だ、紐児につながっていると香春は私の家だ
【解】…万葉歌は、大切な人に会えない恋しさを歌ったものがほとんどですが、今回ご紹介するのは、恋が実った幸せな気分で作ったもの。非常に珍しいケースです。作者は、抜気大首（ぬきけのおほびと）という人で、筑紫の国司に任ぜられた時、隣の豊国（現在の福岡県東部と大分県全域に相当する九州の北東部地域）の紐児という女性を妻にしました。当時は妻問婚ですから、夫が妻の家に通うのが通例です。その妻の家が豊国の香春という場所にあったので、何度も通っているうちに「香春は我家」という気持ちになったのでしょう。ちなみに、抜気大首ですが、実在の人の中に抜気さんという名前が見当たらないので、もしかすると、歌の内容に合わせて、「気を抜かれた人」という意味でつけられた名かもしれません。
|
|
|
|
|
