|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年8月16日 放送分】 |
2025年8月16日 |
【巻】…13・3273
【歌】…二つなき恋をしすれば 常の帯を 三重結ぶべく わが身はなりぬ
【訳】…二つない唯一の恋をすれば、常の帯を三回まわして結ぶように、わが身はなってしまった
【解】…今回は、恋というものを客観的に見つめた人の歌をご紹介しました。唯一の恋というのは「私のすべてをかけて」というニュアンスで詠み、自分に巻いている帯が三重になるほど痩せてしまった…これを真剣にとるか冗談にとるかで意味合いは大きく異なってきます。皆さんは、この歌をどういう風に考えられましたでしょうか？
|
|
|
|
| 【2025年8月9日 放送分】 |
2025年8月9日 |
【巻】…13・3328
【歌】…衣手葦毛の馬の いばゆる声こころあれかも 常ゆ 異に鳴く
【訳】…葦毛の馬がいななく声は心があるからなのか、いつもとは違って鳴いている
【解】…今回は、お盆にちなんで挽歌を詠んでいきました。この歌は亡くなったという言葉が出てこないのに、馬の鳴き方で亡くなった方の事を考えさせられるという歌です。人間には心があるけれど、いつもとは違ういななきに聞こえ、馬にも心があるように感じられる。人馬一体という言葉があるように、当時は犬や馬とも人は関係性が深かったようです。
|
|
|
|
| 【2025年8月2日 放送分】 |
2025年8月2日 |
【巻】…13・3262
【歌】…端垣の久しき時ゆ 恋すればわが帯緩ふ 朝夕ごとに
【訳】…端垣のように久しい前から恋をしていると私の帯が緩む朝夕ごとに
【解】…冒頭に浴衣の話から上野先生は祭りの時に浴衣をおろすのではなく、前もって着てみるのがおすすめという助言もいただきましたが、今回は帯にまつわる歌をご紹介しました。長い時間をかけて恋をしていると帯が緩む、それも朝と夕の一日に二回も緩んでしまった…恋煩いのせいで痩せてしまったという歌です。恋をすると食事が喉を通らないのは共感しますが、この後、身体は大丈夫だったのかと心配になってしまいます。
|
|
|
|
| 【2025年7月26日 放送分】 |
2025年7月26日 |
【巻】…13・3254
【歌】…磯城島の大和の国は 言霊の助くる国ぞ 真幸くありこそ
【訳】…磯城島の大和の国は言霊が助けてくれる国ですよ、ご無事でいってらっしゃい
【解】…現代では、SNSやインターネットなどが溢れている世の中ですが、今回は、言霊にまつわる人気の高い歌を詠みました。歌にある「大和の国」は「日本国全体・日本語が通じる地域」を意味すると考えられます。言霊が助けてくれるのだから、旅先などでは言葉は大切にしましょうね、それではご無事でいってらっしゃい。こんな言葉をかけられると、なんだか心が軽く嬉しくなるような感覚になります。皆さんは、大切にしている言葉などありますでしょうか？
|
|
|
|
| 【2025年7月19日 放送分】 |
2025年7月19日 |
【巻】…13・3249
【歌】…磯城島の大和の国に 人二人 ありとし思はば 何か嘆かむ
【訳】…磯城島の国に あなたのような人が二人いると思っていたら どうして嘆くことなどありましょうか
【解】…今回の歌は、「日本の国の呼び方」をテーマにご紹介しました。「磯城島」を簡単に説明しますと「皇室が管理している小地域」になり、「大和」は「山と山に挟まれた平地」という意味になります。中国から見て、陽が昇るところを日が出る所、日ノ本で「日本」となったそうです。「朝鮮」も朝が美しいと意味になり、韓国の「韓」の字も日の出の美しさを表す字なんだそうです。ですので、これらは中国から見て、東の国を意味し、日本も韓国も朝鮮も意味は同じになります。
|
|
|
|
|
