|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2021年7月31日 放送分】 |
2021年7月31日 |
【巻】…10・2070
【歌】…ひさかたの天（あま）の川津（かはつ）に舟浮けて 君待つ夜らは明けずもあらぬか
【訳】…ひさかたの天の川津に舟を浮かべて、あなたを待つ夜は明けないでおくれ
【解】…川津の津は港のような場所を指しています。そこに舟を浮かべているのは織女星。待っているのは彦星です。当時は、男性が女性の元を訪れて一夜を過ごし、日の出とともに帰るのが慣習でした。それを七夕伝説に投影したのがこの歌。年に１度の大切な時間が、夜明けとともに終わるのなら、夜は明けないで欲しいという、織女星の切なる願いが詠み込まれています。
|
|
|
|
|
