|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年1月11日 放送分】 |
2025年1月11日 |
【巻】…11・2684
【歌】…笠無みと人には言ひて雨つつみ留りし君が姿し思ほゆ
【訳】…笠が無いと人には言って帰らずに留まっていたあなたの姿が思われてならない
【解】…今回の歌の中にある「人」は、第三者のことを指しており、使人に「雨が降っていて、笠が無いから帰れない」と言い訳めいたことを言っているのでしょう。元恋人、昔仲の良かった人の姿の１シーン・一部の回想を思い出している歌になります。普通に生活していても楽しかった思い出は、時折、脳裏に過ったりするものですよね。皆さんの記憶の断片なんかも教えていただけますでしょうか。
|
|
|
|
| 【2025年1月4日 放送分】 |
2025年1月4日 |
【巻】…20・4516
【歌】…新しき年の初めの初春の今日降る雪のいや重け吉事
【訳】…新しい年のはじめの初春に今日降る雪のように良い事が重なれよ
【解】…上野誠の万葉歌ごよみに携わって下さっている皆さん、明けましておめでとうございます。今年も「おめでとう」と言えて、よかったですね！という上野先生の言葉が心に沁みますね。2025年最初の歌は、万葉集の最後に収められている「皆皆幸せで」というように、新年にふさわしい歌を詠みました。「新しき」は「あらたしき」と読みました。「年初に降る雪は縁起の良い事」だそうで、良い事がいくつも重なると人間は幸せですよね、そんな思いを歌ったものです。吉事が幾重にも重なり、世界が笑顔で溢れますように…今年もゆるりとした万葉歌ごよみにお付き合いいただけますと幸いです。
|
|
|
|
| 【2024年12月28日 放送分】 |
2024年12月28日 |
【巻】…11・2418
【歌】…如何ならむ 名を負ふ神に手向せば 吾が思ふ妹を夢にだに見む
【訳】…一体どのような名前を背負った神に手向けをすれば 私が思っている妹を夢に見ることができるだろうか
【解】…2024年最後の放送となりました。上野先生がラジオで解説する際は、執筆や講演とは違い、「リスナーさんを想像しながら今朝はどんな事をお話しようかな」と頭を巡らせるので、一味違った面白く・爽やかな緊張感が伴うそうです。今回ご紹介した歌は、どこの神社にどこの神様に手を合わせに行けば、思い人を夢に見られるのか？という悩む人の歌でした。多神教である日本ならではの歌でしたね。今年も万葉歌ごよみにお付き合いいただき、ありがとうございました。来年も同じ時間に元気にお耳にかかれれば幸いです、みなさんにとって良いお年になりますように。
|
|
|
|
| 【2024年12月21日 放送分】 |
2024年12月21日 |
【巻】…11・2648
【歌】…かにかくに物は思はじ 飛騨人の打つ墨縄のただ一道に
【訳】…あれやこれやと物は思いますまい 飛騨人の打つ墨縄のように ただ一本道に
【解】…今年の放送もあと２回になりました。「打つ墨縄」とは、壺の中に墨が入っており、その中に糸を浸して、墨を含ませ、両端をピーンと張って離すと、対象のモノに一直線が引けるということです。今で言うと「物差し」のようなものです。そして「飛騨人の打つ墨縄」というのは、当時の職人のブランドのような意味を指すのでしょう。自分の気持ちをどこまでも続く墨縄の一本道にと詠うのは、揺るぎない強い思いが溢れている歌に感じます。
|
|
|
|
| 【2024年12月14日 放送分】 |
2024年12月14日 |
【巻】…11・2578
【歌】…朝寝髪 われは梳らじ 愛しき君が 手枕触れてしものを
【訳】…朝寝髪を私は櫛梳りません愛しいあなたの腕が触れていたのですから
【解】…上野先生と上田アナウンサーは、年賀状派だそうです。2024年も残すところあと僅かとなりましたが、引き続きお付き合いよろしくお願いいたします。さて今回ご紹介する歌は「朝寝髪」の歌を詠んでいきます。握手という行為は、一種のまじないという考えもあり、物に触れるという行為は、動物的な感覚なんだそうです。「朝寝髪」は「起きたままの髪型、寝ぐせがある」という意味で、この歌では、愛しいあなたが腕枕をしてくれた髪だから櫛でとかさないままでいるの…となんとも可愛らしく幸せな心情が読み取れます。握手とは違って、より密な関係で良い緊張感と嬉しい気持ちを感じさせてくれる歌です。
|
|
|
|
|
