|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年5月3日 放送分】 |
2025年5月3日 |
【巻】…12・3084
【歌】…海人をとめ 潜き取るとふ忘貝 よにも忘れじ 妹が姿は
【訳】…海女をとめたちが潜ってとるという忘れ貝 その忘れ貝のように決して忘れません 妹の姿は
【解】…万葉集の時代は、仕事を性で分けられていたことが多かったそうで、海女は女性の仕事だったそうで、歌の中にある「をとめ」は年齢関係なく「若々しい」という表現を意味します。今回の歌にある「忘れ貝」とは身に着けておくと、忘れられない恋の思いを忘れることができるという言い伝えがあったのだそうです。上野先生によると、この貝が忘れ貝だという貝はなかったのではないかという解釈でしたが、人間ときには忘れることも大切だということです。
|
|
|
|
|
