|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年6月7日 放送分】 |
2025年6月7日 |
【巻】…12・3197
【歌】…住之江の岸に向へる淡路島 あはれと君を言はぬ日はなし
【訳】…住吉の岸に向かっている淡路島 あはれと君のことを言わない日はない
【解】…今回の歌にある「淡路島」は阿波の国に行く途中の路にある島という意味だそうですが、万葉の世界では、「会う・会わない」というニュアンスで使われることが多いそうです。この歌は、実際に住之江の岸に立って淡路島が向かっているということが考えられ、書斎でイメージしながら作られた可能性もあり、どちらなのかは不明だそうです。今日は、一種の言葉遊びの歌をご紹介しましたが、淡路島にまつわる思い出などありましたらぜひ教えて下さい。
|
|
|
|
|
