|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年6月7日 放送分】 |
2025年6月7日 |
【巻】…12・3206
【歌】…筑紫路の荒磯の玉藻刈るとかも 君は久しく 待てど来まさぬ
【訳】…筑紫路の磯の玉藻を刈るとでも言うのか あなたは久しく待ってもやってこない
【解】…今回の歌にある「筑紫」は、狭い意味だと福岡県の地域を表し、広い意味では、九州を指すそうです。女性が相手に怒りを表現した歌になりますが、数か月も会わないで、私をこんなに待たせてあなたはどこに行ってたの？…まさか筑紫にまで玉藻を刈りに行っていたの？と女性は怒っていますが、上野先生の解説を聞くと、なんともユーモアある歌にも感じます。こんな風に冗談めいた事を言い合えるなんて、長い付き合いなのだと連想させてくれます。
|
|
|
|
|
