|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年4月26日 放送分】 |
2025年4月26日 |
【巻】…12・3014
【歌】…三輪山の山下響み行く水の 水脈し絶えずは 後もわが妻
【訳】…三輪山の山の下を響かせて行く水のように その水の流れは絶えないならばそなたはずっとわが妻
【解】…上田アナウンサーが感じた今回の歌の印象は、「わが妻」が唐突に出てきたとお話ししていましたが、この歌の中に登場する山の近くにある「川」は、枯渇することなんてありえないというのが前提だそうです。たしかに川の流れが途絶えるなんてことは中々ないことですよね。なので、妻に対する思いは途絶えないと詠っているということになります。ただ新しい夫婦のことなのか長く連れ添った夫婦なのかは分からないそうです。どちらにせよ頭を捻らず読むと素敵な歌に感じます。
|
|
|
|
|
