|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2023年7月22日 放送分】 |
2023年7月22日 |
【巻】…6・985
【歌】…天（あめ）にます月読（つくよみ）をとこ 幣（まひ）はせむ 今夜（こよひ）の長さ五百夜（いほよ）継ぎこそ
【訳】…天にいらっしゃる月読男さんよ、ワイロは渡しますから、今晩の長さが五百夜続くようにしてくださいな
【解】…今回は、湯原王の歌。月が出ている夜に、「天の月読をとこ」に歌でお願いをしています。「月読をとこ」は、月読尊のことで、神話では天照大神の弟。月が出ている夜は、その月を眺めながら恋人と楽しい時間を過ごせるので、こんな夜が５００も続くようにとお願いしているのです。しかも、「幣」＝ワイロを渡すからというほどに。恋人とずっと一緒にいたいという、とても強い気持ちが表れた歌です。ちなみに、湯原王は、女性の立場でこれを歌ったと推測されます。男性目線で、このように歌われたら嬉しいな、という気持ちで詠んだのかもしれません。
|
|
|
|
|
