|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2021年8月21日 放送分】 |
2021年8月21日 |
【巻】…8・1541
【歌】…わが丘にさ雄鹿来鳴く 初萩の花妻（はなづま）問ひに来鳴くさ雄鹿
【訳】…私の丘にさ雄鹿がやって来て鳴いた、初萩の花妻を問いにやって来て鳴くさ雄鹿
【解】…今回は、大伴旅人の歌２首のうちの１首目。「わが丘」というのは、旅人が住んでいる場所が丘の上か、住まいの近くに丘があったのか、いずれにしても、その身近さから「わが丘」と呼んでいるのでしょう。歌では、その「わが丘」に雄鹿が花妻問いにやって来て鳴いているとのこと。花妻というのは、花のように美しい妻という解釈がありますが、この歌の場合は、花そのものが妻という意味。その花とは、今年初めて見つけた「初萩」です。萩の花が開花する頃に鹿が交尾期に入るからか、古代では、鹿と萩が夫婦になるというイメージがありました。丘で鳴く雄鹿の響きを聞いた旅人は、雄鹿と初萩の恋模様を想起してこの歌を詠んだのでしょう。
|
|
|
|
|
