|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2023年11月4日 放送分】 |
2023年11月4日 |
【巻】…6・1014
【歌】…前日（をとつひ）も昨日（きのふ）も今日（けふ）も見つれども 明日さへ見まく欲しき君かも
【訳】…おとといも昨日も今日も見たけれど、明日までも見たいと思うあなた様でいらっしゃいます
【解】…先週ご紹介した1013番の歌の次に掲載された作品。前の歌は、家に突然訪ねてきた客に対して歌った作品ですが、今回は、訪れた側の橘文成が、家の主である門部王に贈ったものです。一昨日も昨日も今日もお会いしたけれど、明日もお会いしたいと歌うことで、それほどあなたのことを大切に思っていると表現しているのです。橘文成は、急な訪問に対応してくれた門部王に感謝の意を伝えたかったのでしょうし、歌を受け取った門部王には、最高の賛辞となったのではないでしょうか。お礼をするには、色々な方法があるでしょうが、このように歌にしたことで、そのやり取りが現代に残ったのです。
|
|
|
|
|
