|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2017年1月28日 放送分】 |
2017年1月28日 |
【巻】…10・2330
【歌】…妹がため上枝（ほつえ）の梅を手折るとは 下枝（しづえ）の露に濡れにけるかも
【訳】…恋人のために上の枝の梅を手折ると、下の枝の露に濡れてしまったよ
【解】…万葉時代は花屋さんがありませんから、恋人には自然の花を手折って贈っていました。この歌もそんな風景を切り取ったものですが、梅の木の上の方に咲いている花を取ろうとしたら、下の枝の露が服について濡れてしまったようです。作者は、なるべく美しい花をと思って背伸びをしていたのでしょう、必死になるあまり、露には気付かなかった様子。それだけ、恋人を大切に思う気持ちが伝わってきます。
|
|
|
|
|
