|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2018年10月20日 放送分】 |
2018年10月20日 |
【巻】１０・２１１７
【歌】…をとめらに行（ゆき）あひの早稲（わせ）を刈る時に成りにけらしも
萩の花咲く
【訳】…行きあひの早稲を刈る時になったなぁ
萩の花が咲いている、そんな季節だ
【解】…をとめらは、行（ゆき）あひにかかる枕詞。
行あひのとは、季節が行きあう、交わること。
早稲（わせ）は、夏から秋の季節の変わり目を表している。
萩の花は、稲刈りの頃に咲くもので、新米が食べられる季節を表しています。
稲刈りは、日本の年中文化に最も影響を与えているもので、豊穣を願う秋祭りがあったり、稲刈りが終わったら年越しを目指しましょうというように、１年の行事のサイクルの基準ともいえる。
萩の花が咲くことで、１年間の季節の流れを考える、連想の歌です。
|
|
|
|
|
